Síguenos F Y T I T R
Hoy es noticiaEs noticia:

Les Balconades d'art a Alaior comencen amb polèmica per la censura d'una obra

L'Ajuntament decideix que la creació crítica de Vincent Russell no es pengi a cap dels balcons que participen en aquesta iniciativa

Aquesta és l’obra que havia de penjar del Centre Cultural i que finalment no es veurà a les Balconades d’Art. | Foto: Vincent Russell

|

Amb polèmica va començar aquest divendres l'atractiva iniciativa de les Balconades d'Art que es va inaugurar a Alaior, després que l'Ajuntament decidís que no es pengés una de les obres que s'havien creat per a l'ocasió. Concretament la de l'artista Vincent Russell, una pintura que fa una detallada crítica de la vida social i política internacional.

Les Balconades d'Art és un projecte força atractiu que consisteix en la decoració de fins a vint-i-quatre balcons del centre del poble amb obres pictòriques realitzades per un total de vint-i-sis artistes.

Des de l'organització, Pau Sintes apuntava ahir que s'havia fet un sorteig per atribuir una obra a cada balconada participant, i que d'allà sorgí l'aparellament entre el Centre Cultural i Russell.

Com apuntaren aquest divendres des de Procensa, la propietat de l'edifici, aquesta i l'entitat cultural van considerar que la creació és «la màxima indecència» i que «es pot fer sàtira però sense ofendre a mig món». Per això es va sol·licitar la substitució de la tela per una altra d'un autor diferent.

L'autor assegura que respecta totalment l'opinió del Centre Cultural envers la seva obra i que «hauria acceptat un canvi d'ubicació com proposava l'organització». Però la queixa arribà a l'Ajuntament i, com confirmen els impulsors de la iniciativa, «la batlessa ha dit que la tela no es podia penjar a cap altre lloc», un fet que l'artista titlla com a «censura».

Per saber la versió del Consistori, el MENORCA va intentar contactar amb la batlessa, Misericordia Sugrañes, i amb la regidora de Cultura, Isabel Rodríguez, però no va ser possible.

54 comentarios

user Núria | Hace más de 8 años

El gran problema dels censors (siguin polítics o gent del carrer) és que ells mateixos es creuen amb el dret d'interpretar el que ofen o no ofen, el que és de bon o mal gust, el que la gent vol o vol deixar de veure. L'alcaldessa diu que la gent del poble li demanava que retirés el quadre. Aquí està el tema. Aquesta dona no té categoria intelectual per saber que la llibertat de creació artística està per damunt del que la gent del poble cregui o deixi de creure. Sentiments religiosos? Vaja, i no m'ofén a mi, que sóc atea, que contínuament es passegin pel mig del poble imatges religioses? Crec que les manifestacions religioses haurien de quedar en la privacitat de les llars i els llocs de culte. Però m'aguanto! I ara, es fan els ofesos per un quadre? Viure per veure!

user cruzando la línea roja | Hace más de 8 años

es evidente que se han tocado todas las sensibilidades y como ese culo principal indica la han cagado

user Ramon | Hace más de 8 años

Mirant el facebook d aquet fenomeno i veure els comentaris tots de l esquerra més rancia i casposa i cap persona des poble ja ho diu tot, i més veient aquet cuadre!, AVUI EN DIA A QUALSEVOL LI DIUEN ARTISTA!, Enhorabona senyora batlesa!, Som molts els alaurencs que deim el mateix: això no mereix estar exposat al poble!.

user Hoy es el día de los inocentes? | Hace más de 8 años

Este pueblo solo sale últimamente en el periódico por chapuzadas. Entre la censura del cuadro y los socorristas que pasan de todo. Quin ball

user Es Pati | Hace más de 8 años

Vist s'èxit i relevància que ha obtingut es quadre. Propòs col.locar-lo a n'es "Pati de sa Lluna" com element d'atracció per a sa visita.

user Necronomicon | Hace más de 8 años

A toni: estan representados todos los simbolos detras de los cuales se esconde la caverna, y que el artista representa en su critica. Por otra parte quiza desconozcas que representa la cruz gamada, todavia vigente en ciertas culturas y que nada tienen que ver con el nazismo.

user Gamo | Hace más de 8 años

Toni, como suele decirse: "es mejor permanecer callado y parecer tonto que hablar y despejar las dudas definitivamente" La cruz gamada es un símbolo hindú con miles de años de historia.

user Cristina | Hace más de 8 años

Pens que si tant els propietaris de l'edifici com els del Centre Cultural o en última instància la batllesa han rebutjat que aquesta obra sigui exposada al públic és perquè tenen por. Potser por que la gent pugui esdevenir crítica i pensar per si mateixa? O por que es taqui la imatge edulcorada que volen donar de cara al turisme i als ciutadans? És que la funció de l'art ha de ser ara la bellesa i el gaudi i se n'ha d'excloure el pensament i la crítica que pugui haver-hi al darrere? Els ciutadans no anam a la guarderia, ja som grandets i no volem només estètica, també volem crítica i pensament. Açò és clarament CENSURA

user Giri | Hace más de 8 años

Está lleno de papanatas. Hala a mirar la wikipedia.

user Juanis | Hace más de 8 años

Vaya batiburrillo cutre de luxe. Si esto es arte, yo escribo desde Marte.

user Toni | Hace más de 8 años

Necronomicom, Dani ¿Y la cruz gamada 2º dibujo arriba a la izquierda que significa? ¿ARTE?.

user Necronomicon | Hace más de 8 años

La vida imita al arte. Y esto lo demuestra.

user Dani | Hace más de 8 años

Aquesta obra compleix tots els requisits d'obra d'art: representa la realitat a partir d'una tècnica pictòrica...l'hiperrealisme.

user Bartolome Sintes | Hace más de 8 años

Jo me deman que en sería de ses Fallas de Valencia si actues tothom baix aquest criteri nomes per possar un exemple.

user Bartolome sintes | Hace más de 8 años

Falta de respecta El fet de censurar aquesta obra és una falta de respecta cap a tothom i una falta total d'intel·ligència . En primer lloc cap als altres artistes participants en aquesta exposició pel missatge que se'n pot extreure , si no incomodes pots exposar sense cap problema . En segon lloc cap a l'artista autor de l'obre pel temps dedicat i la denúncia que fa contra els problemes del nostre temps amb la reproducció del famós quadre del Bosco El Jardí de Les Delícies . Finalment i és el més important , privant a la gent poder gaudir i jutjar l'obre per nosaltres mateixos com si ens haguessin de protegir , que possiblement és a ells mateixos que s'intenten protegir. Però han aconseguit s'efecte contrari , que tothom en xerri . Els artistes haurien de reconsiderar sa seva participació després d'una decisió com sa que s'ha pres.

user Oriol | Hace más de 8 años

Quina vergonya censura una obra d'art, el art es expresio, i mes fet per un gran artista com el Vincent Rusell, amb la de coses que realment una batllesa te que atendre, no o fa, pero per criticar i censura ja veiem que si te temps,,, que sàpiga la batllesa que si visques alaior, penjaria totes les cantonades amb aquesta gran obra d'art, que es la reflexio del mon ara mateix i ben acertada, algunas no els i agrada mirarse al mirall,,,

user Picalso | Hace más de 8 años

La licencia expres del chalé (3 días) de Coia Sugrañes sí que fue una obra de arte. Los 8 suelos políticos del Ayto. de Alaior ( y solo 7 concejales) sí es una obra de arte.

user Rogelio | Hace más de 8 años

Los que ahora se llenan la boca de críticas por haber censurado esta obra, y hablan de libertad de expresión, etc. me gustaría saber que dirían si esta "obra de arte" en lugar de burlarse de Dios, de las religiones, etc, lo hiciera del colectivo Gay. Ya me gustaría saber que dirían estos amantes del arte y de la libertad de expresión.

user Antoni | Hace más de 8 años

Doncs ENHORABONA per a l´Ajuntament d´Alaior!!, que no agrada que és digui sa veritat fa mal i ho entenc, però aquest cuadre no era el dia ni l event indicat per penjarlo!, mo és pot satisfer a tothom i la veritat per devant: és asquerós!

user Guiem | Hace más de 8 años

L´esquerra pro islamista riu i fa festa. Ja té un motiu; anar contra el seu propi poble, com sempre.

user manumenorca | Hace más de 8 años

... en la mili tenía yo un texto ofensivo para con el estamento militar que guardaba orgulloso en el interior de mi taquilla... un día un alférez hizo una inspección, se puso colorado, me llamaron al orden y me encerraron en el calabozo ocho días... PERO todo el cuartel acabó por conocer el texto gracias al revuelo producido, de lo que tengo que agradecer sinceramente a ese militar escandalizado..... por eso mismo, gracias, diario Menorca, por difundir la obra susodicha, me ha hecho mucha ilusión contemplarla...

user joan | Hace más de 8 años

Supòs que la resta d'artistes s'estan organitzant en solidaritat amb el seu company i en nom de l'art per retirar també les seves obres, o no?

user Galileo | Hace más de 8 años

Censurar una pintura hoy en día produce el efecto contrario: fama para el autor y noticia viral! Muy mala gestión pepera , una pena por la gran exposición .Enhorabuena al ayuntamiento que va a poner el nombre de Alaior en todos los medios de comunicación nacionales e internacionales!!!

user emma | Hace más de 8 años

ignorants

user inde | Hace más de 8 años

L'art és el que té i preten: fer reflexionar a qui l'observa. Pel que es pot llegir per aquí és una GRAN OBRA D'ART. I açò de no deixar que s'exposi és CENSURA. Alaior, ja sou de nou al mapa.

user Joan marquès | Hace más de 8 años

Que ho posi a casa seva, indecent, aquet tio volia protagonisme i ja el te.

user Miquel pons | Hace más de 8 años

Bravo per la batlessa!, Perquè no a colocat al rei moro?, Quina vergonya d artista!, Patètic.

user Alaior lo millor | Hace más de 8 años

LO FA MOLTA PENA I GANES DE PARTIR

user de alaior | Hace más de 8 años

La decisión de censurarlo ha sido tomada directamente por la alcaldesa.

user Picasso jones | Hace más de 8 años

El arte es sentimiento,conrroversia,reivindicacion.. El arte no es bueno ni es malo, ahora bien, yo elijo donde cuelgo mi arte y donde no, por lo que si la corporacion local ha decidido no colgar esa obra esta en todo su derecho. Hay que ser un poquito abierto de mente y quitarse el carnet del partido de la boca de vez en cuando. Por cierto, la cultura nos hace libres y los partidos politicos crian ignorantes de todos los colores.

user Adolf PP | Hace más de 8 años

Gente de derechas censurando, nada del otro inesperado del PP y afines. Al no poder saciar su sed de sangre innata lo intentan robando y destruyendo la sociedad pero no les basta, ya les salen sus ramalazos del siglo pasado decidiendo que un cuadro es Entartete Kunst. Pronto montarán quemas de libros y herejes en la plaza y campos de "reeducación" de esos que tanto les gustan.

user pauconill | Hace más de 8 años

Esto!, prohibido meterse con Hollivoot, las peliculas de vaqueros, las de guerra, ni ben ur ni los diez mandamientos. De todo lo demás podeis largar.

user alaurenc | Hace más de 8 años

mare meva... això dic jo! nem a veure,...haurieu de viatjar més...és un consell que vos don..i anar a més exposicions...perque això señors es bastant light i l'estil està bastant a l'ordre del dia...ara, si no voleu art, no monteu coses d'art i punt. i enterar-vos del tema que voleu comentar. que es l'art? no és per decorar..ni té llimits d'expressió, és precisament per dir coses, i aquest señor lo unic que ha fet ha estat il.lustrar molt bé la societat d'avui dia. ahhh per cert, també convindria que repassesiu lo que és la democràcia i la llibertat d'expressió. Per mi l'obra es genial, gran retratada!

user Aqui todo vale | Hace más de 8 años

Yo lo colgaría. Faltaba mas. Con el nombre del autorcillo bien grande, para conocer el titular de tal perezoso intelectual que lo hizo.

user Leonardo | Hace más de 8 años

Se ha de acabar con la dictadura del Arte. Hay bazofias que por mucho que se nos diga, son esto,bazofia.Se pueden decir y expresar las cosas con un minimo de elegancia.Algunos, con el pretezto de arte y cultura quieren colarnos cualquier cosa.

user Marc Sintes | Hace más de 8 años

«Lo», último reducto de la higiene mental del mediterráneo (al menos, según qué días del año), que, desde el convento, vocifera para que la gente no escupa en la calle. El buen gusto, está muy bien, y todo eso, pero en el arte, es una castración. Paseémonos, eunucos, por los balcones.

user Andreu | Hace más de 8 años

El cuadro describe muy bien la realidad. Y la realidad es así de desagradable. Estoy de acuerdo en que los niños no lo entenderían, y por ello veo bien que no se incluya, pero creo que el autor ha representado muy bien a los actores económicos de nuestra sociedad. Es así, nos guste o no.

user Mar | Hace más de 8 años

Los progres dicen que es censura, pero a mi me parece una falta de respeto esta obra. Hay niños que no tienen porque observar imagenes sexuales y grotescas en medio de la calle. Este señor queria liarla y lo ha conseguido. Ganas de polémica y punto. Se ha retratado...

user Boicot | Hace más de 8 años

Una de les finalitats de l'art és la crítica social. En Goya ja ho feia, i el quadre més famós mundialment del segle XX, el Guernica, també. L'art mai ha de tenir censura. Encara que en aquest cas sigui mooooolt positiva ja que tothom a Menorca ha vist el quadre gràcies a la censura i mil·lers i mil·lers fora de Menorca també. A més, l'Ajuntament d'Akaior ha quedat retratat. A part d'això, crec que aquesta censura inadmissible mereix un boicot. Perquè els altres pintors no han retirat les seves obres? Per la meva part pensava anar a veure l'exposició al carrer però no hi aniré.

user | Hace más de 8 años

Jo m'he sentit ofès per aquest quadre. Crec que han fet bé en treure'l.

user Aura | Hace más de 8 años

Enhorabona a la batlessa per aquesta valent decisió. No era el moment ni el lloc per exposar una "obra" d'aquestes característiques. A part, crec que el qiadres és d'un nivell artístic pèsim.

user Pilar | Hace más de 8 años

Felicidades por la iniciativa y a los pintores, pero no se puede tolerar una ofensa de tal calibre.

user Pilar | Hace más de 8 años

Una obra de arte es otra cosa. Es de muy mal gusto. Felicidades por la retirada de una que es ofensiva, a nuestra cultura cristiana, además de social, yo me pregunto porque no tiene el autor lo que hay que tener para ofender a otras culturas, léase ....musulmana, chavista, ...

user Cabot | Hace más de 8 años

El jardín de las delicias de El Bosco está entra las mejores obras de arte del mundo y también es una alegoría que en su momento parecía espantosa a algunos. La obra de Russell tendrá un valor discutible pero al menos no deja indiferente.

user Jonn | Hace más de 8 años

Es quadre pot agradar o no. Personalment em recorda s'estil d'aguna publicació de " El Jueves " . Però censurar el plè segle XXI mai, dona molt mala imatge d'Alaior.

user AOP | Hace más de 8 años

Mal por el ayuntamiento, que con esta actitud, da carnasa a la opocision. Se tenia que haber puesto en cualquir otro lugar y no crear polemica y lo mas importante, no crea el efecto contrario hablar de un señor y de su patetica obra. Un artista cuado expone su obra,elige las mejores,ya se que no se puede visitar una exposicion de este sr.

user Libertad | Hace más de 8 años

enhorabuena a quien corresponda por la valiente decisión de retirar esta obra a tiempo, creo que por el buen convivir de todos no hay que confundir libertad de expresión con libertinaje de expresión, y creo que este último es el uso que ha hecho este pintor... Ah!!! y enhorabuena a todos los demás artistas que participan de este evento y que son los que se merecen ser noticia.

user Josep | Hace más de 8 años

Una cosa es la libertad de expresión y la crítica, pero esta obra rozaba la ordinariez. Ironizar sobre todas las religiones y la política con escenas sexuales y macabras en pleno centro de un pueblo, donde niños y jubilados pasean habitualmente creo que no está bien.

user Ullastre | Hace más de 8 años

Yo no censuraría ninguna patochada por grotesca que fuese. Y la de este pintamonas lo es. Esta síntesis de los lugares comunes más catetos de ciertos indigentes intelectuales es tan pobre que no ofende, sino que mueve a lástima.

user Patetics | Hace más de 8 años

El cuadro no lo tendrian que censurar sino prender fuego! Que cosa mas horrenda!!!

user Gines | Hace más de 8 años

Con el trabajo que hay detrás de este evento, que un pintor tenga ganas de liarla, tela marinera, todos lo sabíamos.

user Un fandango | Hace más de 8 años

L'obra no era per decorar, sino per tocar la moral. Això no es pot permetre i la veu del poble d'Alaior va per devant. Ben fet!! fora!!

user Juan | Hace más de 8 años

Mal gusto ha tenido el pintor. Libertad, por supuesto, pero la convocatoria "Balconades d'art" no era el lugar ni el momento que el pintor Russell debía elegir para, a sabiendas, armarla y provocar un desenlace esperado. Falta de ética profesional

user Mare meva | Hace más de 8 años

Jo consider que no sa de censurar, també consider bò que es faixi sàtira i crítica lliurement, però perdonaume, baix es meu punt de vista, es cuadre es ESPANTOS!

Lo más visto