«Càmera subjectiva. Poesia i cinema» és una recopilació que té com a lligam la poesia i el cinema, a càrrec de Josep M. Sala-Valldaura, catedràtic jubilat de Literatura a la Universitat de Lleida, que ha publicat Pagés Editors. En aquest conjunt de mirades, sentiments, sensacions i reflexions, com defineix l’editor, de cinquanta-tres escriptors, hi tenen el seu protagonisme els poemes de Margarita Ballester i Ponç Pons que fan referència al cinema.
El llibre recull «Parla el vampir» un poema de Margarita Ballester en homenatge a Murnau, el director alemany de «Nosferatu», inclòs en el seu llibre «Entre dues espases», el títol d’un vers del poeta menorquí Gumersind Gomila.
Per altra banda, el poema de Ponç Pons es titula «Jules et Jim», una pel·lícula francesa de 1962 dirigida per François Truffaut, que forma part important del moviment cinematogràfic anomenat Nouvelle vague.
Josep M. Sala-Valldaura afirma en el pròleg del llibre que «Càmera subjectiva. Poesia i cinema» és el resultat de la seva iniciativa de treure a llum un llibre amb l’extensió habitual de les edicions de poesia, després d’haver demana la col·laboració d’una seixantena llarga d’autors, dels quals finalment en va seleccionar cinquanta-tres, entre ells els menorquins Pons i Ballester.
Per la seva part, Isola Passola afirma a l’epíleg que la influència del cinema en els poetes no ha estat tan sonada com en els novel·listes, perquè la novel·la narra les situacions més a prop del real, les pel·lícules es deuen a la versemblança i, en canvi, la poesia és un tot abstracte. Assenyala la fascinació de Ballester envers el director cinematogràfic F.W. Murnau i també els records de Pons del petit cine de París prop dels Champs Élysées on va veure «Jules et Jim».