Desde que se estrenara en 1993, el texto más popular del dramaturgo Francis Veber, «La cena de los idiotas», se ha convertido en una de las obras más famosas del teatro francés con el humor universal por bandera. Factor en el que se basa el éxito de una historia que también dio muy buenos resultados con el posterior salto al cine, con adaptación del propio Veber, y que dio pie a un remake en Estados Unidos. Una representación que después de treinta años sigue con presencia en muchos teatros, como el Ukalari, en Menorca, donde se estrenará este fin de semana con una doble función: sábado (20.30 horas) y domingo (18.30).
Toda esa historia de éxito que hay detrás de la obra, que a la Isla llega de la mano de la compañía D9 Don Bosco Teatre bajo el título de «El sopar dels idiotes», supone un pequeño «hándicap», reconoce Miquel Pau Fullana, codirector e intérprete de uno de los papeles principales, por lo elevado del listón. «Yo lo que recomiendo es que el público venga con unos ojos nuevos», explica sobre el que sin duda es el montaje más importante que han llevado a cabo en los últimos tiempos.
Hay que tener en cuenta que se trata de una compañía amateur que se tomó un descanso debido a la pandemia pero que regresó con fuerza en 2024. Eso sí, no dejó de cumplir con su compromiso cuando, por turno, le tocó representar un clásico local como «Foc i fum». Montaje que precisamente afrontaron el pasado junio y que a la postre hizo que «El sopar dels idiotes» se desplazara en el calendario hasta 2026. Al final, reconoce Fullana, todo ha cuadrado, ya que el estreno llega en el marco de la celebración de San Juan Bosco, patrón de la Unión de Antiguos Alumnos Salesianos, entidad que acoge en su seno la compañía.
La versión menorquina llega con una traducción directa del castellano. «Apenas hemos arreglado alguna cosita para que se adaptara un poco más a nuestra cultura», explica Fullana, quien comparte las labores de dirección con Seto Bosch, que también interpreta uno de los papeles protagonistas. «El lío que implica la obra es buenísimo, el texto ya de por sí es cómico y tiene la virtud para nosotros de que todos los personajes son muy diferentes entre sí, algo que nos gusta mucho a la hora de trabajar», apunta Fullana a pocos días del estreno.
Completan el equipo artístico del montaje Pili Coll, Caterin Bonet, Pedro José Marqués, Fina Fernández, Bep Marqués y Claudio Vidal. En la parte técnica, completa el equipo Nina Moll y Judiht Sintes como regidoras, Xavier Vinent se encarga del sonido, Pere Vinent de los decorados y Edusound de la iluminación. Un grupo ligado desde hace años a esta familia de amor por el teatro. En ese sentido, Fullana, con una larga trayectoria en el mundo del arte dramático, recuerda, como acostumbra a hacer, su lema: «Sin teatro amateur no habría nacido el teatro profesional».
Ciutadella verá el estreno de un montaje en el que vienen trabajando durante los últimos meses, pero el recorrido de la obra será más largo visitando otros escenarios de la Isla. De hecho, ya tienen cerrada la gira. El 11 de abril estarán en Ferreries, al día siguiente harán una representación en Es Mercadal y el 16 de mayo harán, por el momento, una última función en teatro del Orfeó Mahonès.
Esper riure tant com sa darrera que van fer, que bons.