Síguenos F Y T I T R
Hoy es noticiaEs noticia:

'Welcome to the city of Maó'

La ciudad se vuelca con su primera Feria Británica, con la recreación de la entrega de Menorca a España como acto central

Las calles se llenaron para ver la recreación de la entrega de Menorca | Foto: Gemma Andreu

|

Maó viajó ayer tres siglos atrás para conmemorar su pasado británico. La ciudad de Llevant se volcó con el día central de la primera Feria Británica, que –organizada por el consistorio mahonés– se inició el viernes y concluye hoy. Miles de vecinos y visitantes abarrotaron las calles más céntricas, engalanadas con motivos british, salpicadas de casi medio centenar de tenderetes y transportadas al pasado por la evocadora melodía de las campanas de Santa Maria, que repicaron al más puro estilo del Reino Unido.

El acto más esperado del día se vivió pasadas las 13 horas, cuando de la calle Ses Moreres partieron 22 figurantes para, de la mano del Consorcio del Museo Militar, recrear un desfile de soldados españoles y ingleses, ataviados con las vestimentas propias de finales del siglo XVIII que llenaron de colorido y contrastes anacrónicos las principales arterias comerciales del Maó de la segunda década del siglo XXI.


Entrega de Menorca

La colorida comitiva descendió ante la atenta mirada de vecinos y turistas hasta una plaza Conquesta muy concurrida, donde se recreó la ceremonia de entrega de Menorca a la corona española el 16 de junio de 1802. En medio de un bochorno digno de mención, se escenificó el momento en que el II Batallón del Regimiento de Soria, representando al ejército español, y el 17 Regimiento de Línea del ejército británico procedieron el izado de banderas como símbolo de la soberanía española.

La magia escénica trasladó a los asistentes a otra época, esa en que como mandaban las Reales Ordenanzas de Carlos III de 1768, todos los navíos que pasaban por delante del castillo de Sant Felip debían disparar sus cañones con salvas que servían para indicar la obediencia al Rey y la descarga de su artillería. Una de esas salvas de cañón se disparó en la céntrica plaza y el estruendo del pasado sobresaltó a más de uno.

La jornada continuó con la oferta gastronómica del mercado medieval, la exhibición de cetrería del siglo XVIII en la plaza Constitució y el pasacalles de música tradicional. Precisamente así, con música, terminó la segunda jornada de la Feria Británica de Maó, a cargo del dúo Café Soul.

28 comentarios

user Gracia | Hace más de 11 años

No entiendo como se alteran algunos! ¿tanto cuesta reconocer cuando algo está bien? Si al final el bien es para toda la ciudad! Semejante feria tras las fiestas cuando antes tras las fiestas ya te podías ir! Un 10 Agueda con esto, molt be, a seguir

user turista | Hace más de 11 años

Como se ha notado el tema turistico en Mahón, buena gestión a quien corresponda en el ayuntamiento.

user Alex Salmond | Hace más de 11 años

Visca Escòcia !!!!!

user Joan | Hace más de 11 años

Ya era hora de que Mahón tuviera un detalle con los ingleses, para el que no lo sepa son el mercado extranjero de turistas más importante aquí, un 10 para el Ayuntamiento, y ojala que esta feria se pueda hacer muchos años

user envidia | Hace más de 11 años

Envidia que tenéis¡¡ mahon estaba a tope y lleno de cosas. El desfile que era arabe? lav visitas guiadas que eran de japon? un poco de seriedad y reconcer las cosas bien hechas.

user MANDI | Hace más de 11 años

DE FIRA BRITANICA RES DE RES. NOMES 4 STANDS PER RECAPTAR DINERS I POCA COSA MES. ELS FERIANS MEDIAVALS QUE PINTEN A N'AQUESTA FIRA ES TINDRIA QUE HAVER CONDICIONAT SA FIRA A VENIR AQUESTA GENT PERO OBLIGANT QUE VENGUIN PRODUCTES ANGLESSOS.

user pere de sa favera | Hace más de 11 años

De fira britànica, RES. Dels quatre stands anglesos: 2 per recaptar doblers, i un de infusions. Sa fira mediaval...direm que be. De sa desfilada ( si es que es pot dir desfilada a una vintena de figurants )...lo millor, sa canonada. Es discurs...en castellano, como no. Val mes aixo que res.

user Cati | Hace más de 11 años

Açò de fira Britànica..............millor dir unaltre fira medieval, com la de sant Antoni, la marinera el Port, els mateixos estants de sempre. Competencia DESLEAL,als comersos del centre de Maó. Quin cost aconòmic te pels contribuiens?

user Nómada | Hace más de 11 años

Me encanto, algo que hacer y ver felicidades.

user Tu vas de listo | Hace más de 11 años

Al de no somos tontos, es verdad y por eso mahon esta mejor que cuando estaban los socialistas. Menos criticar y más reconocer las cosas. Enhorabuena al ayuntamiento.

user No somos tontos | Hace más de 11 años

"Feria británica en Mahon" el mismo mercado medieval de los últimos años organizado en las fiestas de Gràcia, con 4 banderitas del Reino Unido. Y los únicos stands que eran de ingleses, sólo eran para recaudar donativos para sus diferentes intereses... que vergüenza. No somos tontos, almenos algunos...

user cabildu | Hace más de 11 años

para xim: no querras insinuar que lo han copiado? ja ja ja como todo. son incapaces de crear nada por si solos. eeeeessss maaaoooon

user bufeta | Hace más de 11 años

1802, "s'any de sa desgràcia". L'economia menorquina enfonsada amb el retorn a l'Espanya borbònica. Tant, que a 1810, en el context de la Guerra del Francès, els comerciants maonesos demanaren a la flota britànica que protegia les Balears dels francesos que es tornessin a quedar a Menorca. Els britànics, aliats dels espanyols contra els francesos, declinaren l'oferiment. Resultat: 1 de cada quatre menorquins hagué d'emigrar per manca de feina. Més de 10.000 menorquins partiren cap a Algèria després de la conquesta francesa.

user Me gusta | Hace más de 11 años

Un diez para los organizadores. Buen trabajo señores.

user MO de MENORCA | Hace más de 11 años

Marqueting free

user British | Hace más de 11 años

¿Cuando ha costado esta feria?.

user Frank | Hace más de 11 años

During the socialist period Mahon was quite dead as a city. Now they are envying that social life and creativity and of course they are critic with everything. That means that is a real success!!!

user Gracia | Hace más de 11 años

Leyendo algún comentario no me extraña que Mahón se hundiera como lo estaba. Yo he visto montones de gente por las calles, cruceristas encantados de conocer un destino con tanta vida, ingleses de Menorca encantados de sentirse integrados, y mucha vida en la calle a cualquier hora, todo ello fuera de la temporada turística, Enhorabuena y que se repita!!

user Original | Hace más de 11 años

Vulgar, para vulgar tus comentarios. Yo he estado sábado y esta mañana y la verdad es mejorable, pero algo mejor que nada. Antes que se hacía en maho nada de nada. Stands británicos, desfile,cañón, visitas guiadas del señor serrano fantásticas, el mercado medieval. pues le da fuerza a la feria. La música toda británica en la plaza para ambientar. Para mi muy bien y un acierto este tipo de evento. Repito antes nada de nada señores, ahora hay movimiento.

user Aleluya | Hace más de 11 años

Cuanto argumento sectario, a mi y mi familia nos ha gustado, Algo diferente que hacer en la isla. Antes mahon era súper aburrido y ahora que hacen cosas siempre salen los quejicas. Ayer espectacular el desfile.

user Joan | Hace más de 11 años

Que pueden esperar de un organizador como Alejandro sobre esta Feria Británica si no tiene ni la egb terminada ni ninguna carrera... ? para el lo que suena a Feria es eso... Pan Y Circo... muchos de los establecimientos ahí representados no tienen nada que ver con lo británico, pero llena verdad ? ... Quitaron de las Festes de Gracia esa parte de tenderetes para venderlo al pueblo con una Feria Británica... y se creen que los ciudadanos somos bobos... quin desastre !!!

user menoqui | Hace más de 11 años

ridículo, y aprovecho para sugerir que quiten la estatua de la plaza donde hicieron el acto de agradecimiento, ya que está firmada por el militar católico y dictador Francisco Franco. La historia no es como la representan y da vergüenza que celebren los españolistas de esta forma que Menorca fue otra vez en un intercambio comercial de España. Ridículo y vergonzoso se creen que los ciudadanos menorquines somos turistas que tienen que entretener a golpe de contar mal la historia de nuestra tierra.

user Maó ciutat a la que plou | Hace más de 11 años

Venga, todos conmigo. Qué llueva, que llueva, la virgen de la cueva, que suenen las campanas (de manguan) que caiga un CHAPARRÓN, que pare ya la música y la xafugor.

user ABU UMAR | Hace más de 11 años

En realidad, en esa época Maó se llamaba Port Mahon (con hache y sin acento).

user vulgar | Hace más de 11 años

Aquest cap de setmana he volgut passejar per Maó per poder opinar havent vist la Fira anglesa ambientada al SEGLE XVIII??? Jo vull dir..... i una....m........ Nam per parts, guies per la ciutat anglesa, aquesta activitat perfecta i necessària. Desfilada militar i canonada.... algo cutre per les indumentàries i l'organització però.... acceptable i pot tenir cabuda. Carpes amb associacions angleses, perfecte, han de tenir el seu espai. Mercat ambientat.... CUTRE, VULGAR I REPETITIU. NO ES POT VOLER FER UNA ACTIVITAT QUE POT ESTAR BÉ I RECONÈIXER SA BONA IDEA I PIFIAR-LA D'AQUESTA MANERA. VENDA DE PRODUCTES IBÈRICS, ESPASES DE LLENYA, KEBABS, MOJITOS, SANGRIOTA....ETC dESCONTEXTUALITZACIÓ SENSE RAÓ. CAMPANADES A L'ESTIL ANGLÉS DEL SEGLE XVIII? I SA MÚSICA A SA PLAÇA CONSTITUCIÓ, QUE TE QUE VEURE EL JAZZ O EL ROCK AMB EL SEGLE QUE ES VOL TEMATIZAR? Si poden venir els turistes que hi hagi per Menorca però som tan poc inteligents de mostrar-lis una fira aixines? Senyors de dalt la Sala, la idea "COLLONUDA" la organització dels actes.... PA-TE-TI-CA. A on son els artesans de Menorca? A on és el comerç de producte alimentari de Menorca? No es pot vendre formatge de per tota Espanya i no siguin capaços de convidar a comerços de l'illa, que un turista es poguès emportar un formatge de l'illa i fer la despesa a gent d'aquí, aposten per que el benefici s'el emporti la empresa de fora que res té a veure amb el nostre segle XVIII. I manquen actuacions de grups folklòrics que vulguin o no... son els únics que realment van ambientats amb indumentàries d'aquest segle que volien representar. Diran que ha estat un èxit d'assistència de gent, però com Ajuntament no es pot conformar amb que la gent surti per diversió.... Culturitzin.... APROFITIN FIRES COM AQUESTES PER CULTURITZAR AL POBLE DE MAÓ SOBRE LA SEVA HISTÒRIA ANGLESA. El pan y circo a nivells molt alts. Quina pena de gent.

user ALMOGAVAR | Hace más de 11 años

No se quién es el reponsable de la uniformidad de los participantes en este acto hispano-britanico. Ni tampoco de quien se encarga de elegir a los participantes. Lo que si me parece frustrante es el modo de como llevan la uniformidad los participantes. Seria recomendable que ya que cobran por ello (supongo que no irán gratis) se tuvieran en cuenta las mas elementales normas en el uso de la vestimenta. ¡Ah! Por cierto me gustaría saber si en aquellos Ejércitos ya había mujeres soldado ( o habría que decir soldadas) creo que el papel de las mujeres entre aquellas tropas poco tenían que ver con el uniforme y que tenia entre otros cometidos la de "cantinera" (Mujer que tenía por oficio servir bebidas a la tropa, incluso en las acciones de guerra., Diccionario de la RAE)

user rigor | Hace más de 11 años

Muy mal recreado. En aquellos años no había mujeres soldado, solo cantineras que iban vestidas de manera diferente.

user Xim | Hace más de 11 años

Pero esto no lo hacen en Es Castell!!??? Es que no se les ocurre nada nuevo a Mahón?

Lo más visto