Síguenos F Y T I T R
Hoy es noticiaEs noticia:
Festes de Gràcia 2018

Diseñan y distribuyen un cartel alternativo de las fiestas de Maó

Incorpora el nombre de Mare de Déu de Gràcia y el artículo ‘salat'

El cartel alternativo

|

Ante la disconformidad por parte de un grupo de personas sobre el hecho de que el cartel oficial de las fiestas de Maó no incluya el nombre completo de las mismas, se ha editado un diseño alternativo que incluye el nombre Mare de Déu de Gràcia.

Asimismo, también han modificado la escritura de la fecha de las mismas, que en el oficial aparece escrita en catalán estándar y en su versión aparece en «menorquín».

Al parecer, no se trata del primer cartel cuya edición es objeto de polémica por el mismo motivo, ya que en el año 2015 la misma agrupación elaboró camisetas y mochilas reivindicando también el nombre completo de las fiestas.

De este diseño alternativo del cartel se han impreso 100 ejemplares que, según sus creadores, se empezaron a distribuir durante la tarde de este jueves y se terminarán de repartir durante este viernes.

La motivación

Según explica uno de los impulsores de la iniciativa, Xim Todo, su objetivo es defender el nombre completo de las fiestas ya que están cansados de que se omita, olvidando así de que el verdadero origen de la fiesta es religioso. «Entendemos que coloquialmente se abrevie, pero no nos parece normal que se haga en el cartel oficial de las fiestas», lamenta.

50 comentarios

user Dfg | Hace más de 7 años

Que cutres.. i no sé si es denunciable i tot. S'ajuntament o s'autor ho hauria de mirar.

user Filòleg | Hace más de 7 años

A tots aquells que rallen sense sebre: "An es" i "as" són ben correctes en sa nostra llengua. Lo que no és correcte és "a n'es". S'ús de "al" no és recomenable a Menorca, però sí a Catalunya. Així idò, en menorquí direm "des 6 an es 9 de setembre" o "des 6 as 9 de setembre". Com a filòleg defens també es nom que sempre han tingut ses festes de Mahó (no Maó): Festes de la Mare de Déu de Gràcia.

user quin desastre | Hace más de 7 años

Lo de posar festes de la mare de deu gràcia ho respet, perque es com dir per exemple festes d'en Joan quan en realitat son festes de sant Joan i per molt que es digui festes de gràcia, en el cartell ha de sortir el nom sencer. Pero lo de "des 6 an es 9 de setembre" ja ma sembla tocar es collons on no fa falta tocar, a mes que fins i tot jo sent menorquí veure escrit asò així hem fa mal d'ulls, una cosa ès escriure malament en un chat i una altre ben diferent en un cartell... jo al menys escriuria "d'es" amb apostrofe i "an es" sa veritat mai ho he vist escrit... hi ha algo que no cuadra ("as" tal vegada però ara mateix no ho sé, només sé que "an es" no pot ser)

user Mª Gràcia | Hace más de 7 años

A Menorca deim ses festes de Maó i a Maó deim ses festes de Gràcia , així de clar i senzill.

user peixet | Hace más de 7 años

per favor, fa mal a nes ulls! i quina mania en fer religioses unes festes que son populars, o festes de gràcia, o festes de mao!

user Xurraski | Hace más de 7 años

En Zaragoza estan muy interesados con el tema y se estan pensando en montar una fundación para que no se diga mas FIESTA DEL PILAR.

user Prieto | Hace más de 7 años

Sa gent diu: ses festes de Mo. Ningú diu ses festes Gràcia. Tots aquests que reclamen es menorquí el podrieu emprar més. Sois bién de Mahon y monolingues

user Lucas L. Pons | Hace más de 7 años

FESTES DE LA MARE DE DÉU DE GRÀCIA, i no "festes de Gràcia". Primer de tot es mahonesos demanam respecte cap a sa nostra festa, que és des poble, no de s'Ajuntament. Ells no tenen per què baratar es nom històric i tradicional de sa nostra festa. ¿No són festes patronals? Idò sa festa ha de dur és nom de sa santa patrona a qui van dirigides. I a qui no li agradi que partesqui, igual que passa a Ciutadella amb Sant Joan o an Es Mercadal amb Sant Martí, que es no catòlics no diuen res i celebran sa festividat des seu sant patró. Si no fos per sa devoció des mahonesos cap a la Mare de Déu de Gràcia sa colocada no existiria i molt manco sa nostra festa. ¿No celebram a Mahó Sant Joan, Sant Pere i la Mare de Déu del Carme en tost de "Joan", "Pere" i "Carme"? ¿No celebram també Nadal i no passa res? Un poc de cultura Dalt la Sala no hi estaria de més...

user DOCUMENTAT | Hace más de 7 años

Abogado, hi ha una Llei de la Propietat Intelectual, aprobada pel congrès del diputats damunt l'any 1995, quan l'hagis llegit opina amb coneixement de causa.

user Josw | Hace más de 7 años

Hasta las fiestas son polemicas... Como tratsis al turismo si entre vodotros os llevais a matar..

user Ciudadano Kane | Hace más de 7 años

Com es nota que es sabis que parlen aquí amb tanta solemnitat en tret es Master a on tots sabem.

user Pau | Hace más de 7 años

Ja posats, hauria de ser de “sa” mare de Déu de Gràcia, no? I, que jo sàpiga, fins i tot en balear/menorquí/maHonès, “gràcia” hauria d’anar amb accent. Però tot és igual, la qüestió és deixar clar que el menorquí i el català són llengües diferents.

user Abogado | Hace más de 7 años

A todos los que dicen que tiene derechos de autor: deberíais saber que es un encargo del Ayuntamiento de Mahón. Y no aparece la "C" de Copyright en ninguna parte. Quant avorriment... bona iniciativa, segur que s'acabaràn prest!

user Mahonès | Hace más de 7 años

A Mahó celebram ses festes de la Mare de Déu de Gràcia, ses festes de Gràcia són a Barcelona, i com esteim a Menorca es cartell i es programa ha d'estar en menorquí. Es dialecte català que quedi a Catalunya. S'Ajuntament ha de respectar i protegir sa nostra cultura i tradicions, i deixar d'atacar sa nostra identitat; som menorquins, balears i espanyols, no volem ser catalans.

user Joan | Hace más de 7 años

He llegit tots els comentaris i un m'ha cridat s'atenció. Diu lo de l'estat que és aconfessional i laic... Jo hi ha moments que pens que dir açò de "laic i/o aconfessional" es tradueix com a "contra-l'església" perquè és el que sembla... Bones Festes de La Mare de Déu de Gràcia. [No sempre s'ha de "salar" l'article a l'hora d'escriure...)

user Pell massa fin | Hace más de 7 años

O jo em sembla que hi ha molta gent amb sa pell massa fina...

user Joan | Hace más de 7 años

Dons que es prepari la banda organizada, el cartell es de colcu... ha sigut copiat i manipulat i aço es delicte... nomes açò ...

user manumenorca | Hace más de 7 años

... tanto rollo para reivindicar desesperadamente el papel religioso, francamente residual, de unas fiestas populares? es ciertamente penoso que algunos se alarmen por una nimiedad así... si se hubiesen prohibido los desfiles aplogéticos de semana santa en el espacio público, si se eliminasen las clases de religión de las escuelas, si se desmantelase la capilla del hospital o si se dejasen de hacer belenes en los centros de enseñanza... lo entendería, aún no están preparados para lo que poco a poco irá pasando... pero empezar a tirarse de los pelos por una ridiculez así, como que sorprende

user Maria | Hace más de 7 años

La gent què és queixa d'aquesta xorrada és tan ridícula què el diari Menorca no hauria ni fer ressó d'aquesta tonteria.... Xerrem del dibuix, si vos agrada o no, xerrem del programa si està bé o no però aquest rollo, any rere any és "casposo".

user Votant de Juanola però respectuosa amb sa tradició | Hace más de 7 años

Me sembla molt bé reivindicar que consti "Mare de Déu" però fa vergonya i mal d'ulls s'ERROR MONUMENTAL A SA PART INFERIOR: hauria de dir "des 6 as 9 de setembre."

user Lerele | Hace más de 7 años

Pues a jo m'agrada i me fa il·lusió que es mantengui tot es nom de sa festa. Cert que es podria haver cuidat de posar sa informació des dies bé, però estic fart, ses festes són per es motius que són. I obviar es tel religiós me sembla un error. S'actual ajuntament amaga es menorquí o s'article salat com si fos cosa dolenta i fa pena. Bona iniciativa!

user Estrategia política | Hace más de 7 años

Com us deixau manipular per peperos i demes personatges. Es una estrategia política molt clara dissenyada a Madrid. Divideix i guanyaras. Es tracta d'alimentar la catalanofòbia i crear divisió entre les tres comunitats catalano-parlants. No us deixeu manipular d'aquesta manera

user Carles | Hace más de 7 años

Con la izquierda tercermundista no son unas fiestas de Gracia. Sino unas fiestas de desgracia.

user K-Bildu | Hace más de 7 años

En col.loquial es pot abreujar... com en col.loquial es poden cometre faltes d'ortografia ????????????

user joan | Hace más de 7 años

Conxa! És perquè sou bona gent i no ho fareu, però açò es mereix una bona denúncia per drets d’autor

user Ni catalán ni maonés | Hace más de 7 años

En español, que estamos en España!!!!

user Tiquismiquis no | Hace más de 7 años

Heu de saber que podeu reivindicar eo nom en menorquí però escriviu bé mínimament. Hi ha errades garrafals en aquesta portada. A més, no sabeu res de llengua. Primer que cal distingir una conversa en menorquí col·Loquial i un document oficial formal com és un programa de festes. Després xerrau de "sa verge", si sapiguéssiu un poc...els noms vinculats a la vostra santa església no es salen, igual que no es sala "la mar". Efectivament, teniu ganes d'armar gresca en nom de la llengua però criteri filològic poc, tot política i no vull recordar de quina. A més, heu obert el programa. En ell es fa ús indistintiu de "festes de maó", "festes de gràcia" i "festes de la mare de Déu de Gràcia". Molta ignorància veig a part de distribuir el fullet il·Legalment.

user Ullastre | Hace más de 7 años

Un cartel precioso y muy mahonés; ¿alguien sabe dónde se puede comprar?

user Menorquina9 | Hace más de 7 años

Sa gent de cada dia està més avorrida. Jo som de Menorca, no de Catalunya, xerr menorquí però a hora d’escriure ho faig amb sa gramàtica d’es català, emprant s’article salat que sí està acceptat, però açò d’inventar paraules i escriure-les com sonen perquè així ets més balear? Hola? Una cosa com sa llengua, de sa que hauríem d’estar orgullosos per ser bilingües i tenir aquesta riquesa, s’està convertint en una guerra per part de gent que le gusta más hablar en castellano porque queda más guay y sino pues me inventó las reglas de un idioma que no es como tal un idioma. Au!. No ho entendré mai.

user per en tiquismikis | Hace más de 7 años

No saps que en menorquí, s'article salat no s'empre per ses coses importants, sino que feim servir s'article "el i la" ?. La mar, el cel, la parroquia, el rei, el bisbe, l'avi, l'infern, la sala, etc.

user Malgasto | Hace más de 7 años

A mi me parece que el dinero que se han gastado en esto lo podrían haber donado a alguna ONG, estaría mucho mejor invertido.

user Lógica | Hace más de 7 años

¿La gente que pierde el tiempo con estas chorradas no tiene nada más importante que hacer? Cosas como por ejemplo estudiar y no sacarse títulos a golpe de influencias.

user practicante | Hace más de 7 años

Si si son muy católicos todos... luego nos les ves ni en misa... viva el cinismo de la banda organizada, todo por llevar la contraria, por cierto os habéis dejado la foto de Franco, mas que nada para que este todo completo.

user pepitogrillo | Hace más de 7 años

Un fuerte aplauso a los que han tenido tan brillante idea, que les den con el tema del catalán, en menorquín o mahones que para eso son sus fiestas, dicho queda.

user pere | Hace más de 7 años

Completament d'acord amb "inde". Jo els ben denunciaria! I preguntes: "des 6 an es 9"??? Es diu així??? No hauria de ser "des 6 a nes 9"??? O d'es 6 a n'es 9? O des 6 anas 9??? O des 6 a n'as 9????? No hi ha cap filòleg menorquí que mos ho pugui aclarir?????? Per favor, que no podré dormir avui vespre!!!!!!!!!

user Roberto | Hace más de 7 años

Ni sants, ni santes, ni mares de deu ni bon jesusets, ni creus, ni punyetes. Vivim en un estat laic i aconfessional, a qui no agradi ja ho sap... a fer cartellets i camisetes i diumenge a missa a vam si un miracle fa que torni el PP a s’ajuntament i vos regalen estampetes per ses festes. Vam haver de tragar cartells que eren més propis de setmana Santa que de ses festes. Ara vos aguantau. Ale! Bones festes!

user inde | Hace más de 7 años

Ara se'ls podria denunciar per ús sense permís d'una imatge amb copyright. No tot val. Els drets d'imatge són de l'autor o del convocant del concurs que hi va haver. Els hi ben fotria...

user José | Hace más de 7 años

"An es" me fa mal d'ulls, no seria "as"? Traducció des castellà o català "al"? Per molt que rallant es digui " a n'es 9 de setembre". Encara que per escriure, sobre tot alguna cosa formal, s'ha d'emprar s'estàndar. S'han vist cartells a Andalusia escrits sense sa S final des plural? Pot ser...

user Gràcia | Hace más de 7 años

Ya por "rizar el rizo" o la crin: Se podrían haber molestado en poner la misma tipografía entre "Festes de" i "Mare de Déu de" i que "setembre" va con mayúscula cuando se refiere a festividad. Muchas gracias.

user Germán | Hace más de 7 años

Felicitaciones a los que han tenido esta brillante idea, ya que nuestros gobernantes, una vez mas, demuestran que solo gobiernan para una parte de la población, bien está que el pueblo lo rectifique.

user felix | Hace más de 7 años

Poca feina teniu es peperos per anar darrera d'aquestes coses... Es maonesos 'pujam a Gràcia' o caminam pes Cós de Gràcia. Així ho hem dit sempre. A més, es programes de festes fa més de 20 anys que posen 'Festes de Gràcia' i no passa res. Ganes d'armar renou per arreplegar quatre vots...

user maonès | Hace más de 7 años

Ni en menorquí saben escriure!!! Haurien d'haver posat "des 6 as 9 de setembre"

user mahones | Hace más de 7 años

es ridicula esta guerra de carteles , sobre todo porque ¿ que le cuesta al ayuntamiento hacer las cosas bien y con respeto? ese peloteo continuo al catalan , menorqui, ostia!! , ya paso con maho y mao y eso que en la fachada del ayuntamiento esta el escudo municipal donde pone claramente MA-HO, pues nada ellos ( izquierda rancia )erre que erre que el catalan no lo admite y tiene que ser mao, patético, menuda panda de catetos.

user Llevant | Hace más de 7 años

Ben fet , noltrus som menorquins

user tiquismiquis | Hace más de 7 años

Veig molt bé que a nes cartell alternatiu s'hagi posat es nom complert de ses festes (així tindria que haver estat a s'oficial), però... si ens posam tiquismiquis amb lo de s'article salat, no seria "Festes de SA Mare de Deu de Gracia"?

user Profe | Hace más de 7 años

¿En menoquin?¡¡cuanta ignorancia hay por el mundo¡¡,que pregunten en Ciutadella y en Maó si hablan lo mismo.

user alterego | Hace más de 7 años

confio que se haya hecho con el permisodel autor del poster por una cuestión de copyright y evitar ser acusados de plagio.- muy buena idea

user rafa | Hace más de 7 años

es cierto que no se dice fiestas de juan o Bartomeu, pero sí que es habitual fiesta del pilar, del rocío, de la mercè,.

user rafa | Hace más de 7 años

que se añada lo de mare de deu a mi ni me molesta no me emociona,,,me parecen totas formulas validas, pero creo q en cartekes i demas se puede variar, abreviar i no pasa nada. en el cartel de los actos religiosos comprendo que se ponga asi, en el de los actos del puelo me da igual

user Indra | Hace más de 7 años

Pues si señor!! molt ben fet, ja ho diu sa noticia, escrita en menorquí, asi tindrian que estar totes. Esteim a Menorca, i som menorquins!!! i son ses nostras festes de la mare de deu de gracia!!!!!!!

Lo más visto