L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha presentat les 375 novetats del seu Diccionari de la llengua catalana d’aquest 2025, entre les quals destaca la incorporació de pomada, en referència a la beguda alcohòlica típica de Menorca.
En la presentació d’aquest dijous, la Secció Filològica de l'IEC ha actualitzat el diccionari en línia amb un total de 117 articles nous i 258 modificacions o ampliacions, entre les quals s’han inclòs paraules àmpliament utilitzades en territoris catalanoparlants com les Balears.
Segons la Secció Filològica de l'IEC, «el parlant s’ha de sentir identificat amb el diccionari, vingui d’on vingui». Així, pomada té ara dues accepcions: la que fa referència al cosmètic o medicament, i la que defineix la «beguda tradicional de Menorca consistent en una mescla de ginebra i llimonada».
L’origen de la beguda més emblemàtica de Menorca es remunta al 1968, quan el bàrman Magí Camps va començar a combinar ginebra amb llimonada de sifó. El resultat, una beguda escumosa, es va popularitzar ràpidament arreu de l’Illa i es va consolidar com el beuratge distintiu menorquí.
És la beguda típica de les festes patronals i, segons la zona, rep noms com pomada o gin amb llimonada. Amb l’impuls del turisme, la seva fama s’ha estès i ja es troba en altres indrets fora de Menorca. La incorporació del terme al diccionari de l’IEC n’oficialitza l’existència i rellevància.
@Viriato el qui no té remei ets tu..un localista que per molts anys que pasin segueixes exercint de caudillo d'aqui ve es nom (en Viriato va ser un caudillo que va lluitar contra el romans) per cert sa pomada com diu un comentari d'abans també serveix quan estàs escaldat ... ses parts pudentes de davant 😂😂