Som a l'època de les gotes fredes i les precipitacions fortes, que s’han de vigilar de prop. La quarta setmana d’octubre hauria de ser de plena tardor. S’esperen pluges i ventades. Dimarts, dia 21, tendrem el girant de la lluna nova a les 14 hores i 25 minuts a Balança. Aquest dia és Santa Úrsula, patrona de les professores i també de les jovenetes. Comença el període del vent i durarà fins al solstici de desembre. El d’octubre és un vent renouer, que doblega els paraigües.
SI PER L’OCTUBRE VAS A PASSEJAR, MOLTS OCELLS VEURÀS PASSAR. Arriben durant l’octubre estornells, tords, busquerets i altres aucells procedents del centre i del nord d’Europa. Venen a passar l’hivern aquí i en aquest temps la seva migració és molt forta. En contra de la creença popular, aquestes migracions no venen determinades pel fred ni pel mal temps, sinó per l’escurçament del dia. S’orienten mitjançant el sol i els estels. Els tords són migradors nocturns i durant el dia descansen recuperant forces i menjant. Per això, quan arriben a les Balears estan magres.
OCTUBRE FRED, MATA EL CUQUET. Podrem invocar a Santa Úrsula contra els estralls de la guerra i per obtenir una bona mort com fan els humans. Demà a la nit se celebrarà el vespre de Verges amb serenates i menjant bunyols amb mel. Aquests s’han d’endolcir, obligatòriament, amb mistela o moscatell. La festa de Santa Úrsula, patrona del jovent, no ha perdut vitalitat. De les onze mil verges que anaven amb ella, sembla que no eren tantes: modernament n’han revisat la xifra i resulta que l’havien multiplicada per mil.
A L'OCTUBRE LLAVORS A LA MÀ, SI VOLEU COLLIR AL JUNY. Es planten cirerers, pruneres, pereres, pomeres i figueres. A la garriga l’arbocera té en aquest temps flor i fruit a la vegada. Es pot recol·lectar alguna figa tardana i codonys. Podreu trasplantar els porros i sembrar tota classe de grans o les faves, que haurem de cavar pel gener. Els ramats d’ovelles i cabres es reduiran als exemplars més joves i als reproductors. Prest realitzarem les matances del porc i esperem que el temps refresqui aviat. Les mosques, des de fa dies, se senten temps.