De l’abril ja només resta la recta final. Les pluges animaren un poc el camp i han mantengut la humitat. L’anyada, vistes les dificultats actuals, encara presenta bon aspecte. Però no es pot dir blat fins que està dins el sac. Els perills d’aquesta època solen ser habituals. Diu el refrany que «fins a l’Ascensió no et llevis el gipó» i enguany no serà fins dia 14 de maig. El girant de la lluna vella serà divendres que ve, amb el començament del maig, a les 19 hores i 23 minuts del capvespre a Escorpí, amb possibilitat d’alguna tempesta. I amb la Festa del Treball per davant.
NO ÉS BON MAIG SI NO DEIXA LA BASSA PLENA. La lluna donarà temps encalmat i aviat podrem tondre les ovelles, una feina necessària dins el maig. Els refranys de maig també recorden aspectes imprescindibles com «qui poda al maig i alça en agost, no fa ni pa ni most». S’han de sembrar porros i carabassons i collirem patates primerenques i pèsols. Regarem les cebes dues vegades per setmana. Se seguen les faves, que assecarem i estendrem les bajoques al sol. Les esflorarem a continuació, per fer fava parada tot l’any.
PEL MAIG, MURTA; PEL SETEMBRE, FRUITA. Diu el refrany «abril, abriló, de cada cent, un de bo». La vella que deia això en tenia cent un i no n’havia vist mai ni un. Podeu fer provisió d’herbes com l’alfabeguera, que és bona per a la digestió, o l’estepa blenera, que servirà per combatre els constipats. En jardineria se sembren clavells, clavellines, anemones, geranis, margalides, rosers, violetes, hortènsies i jacints. Convendrà treure totes les gallines que ponguin poc, seleccionar els galls i vendre els pollastres joves que no es reservin per a reproductors.
EL MAIG DEIXA L’ORDI GRANAT I EL BLAT ESPIGAT. Obri el mes el patró dels caminants, que és Sant Orient, temps adequat per sembrar melons, síndries i bledes. Podeu empeltar d’escutet els ametlers i tarongers. Hauríeu de llevar tots els brots inútils dels fruiters de pinyol. S’ha de lluitar contra erugues, pugons i formigues i prendre mesures preventives contra tota classe de malalties. Se sembren hortalisses d’estiu, sorgo, gira-sol i remolatxa.