La forma genuïna sempre ha estat Mahó
Senyor Florit Nin, tinc que dir que estic totalment d'acord amb la definició que fa de la toponímia, però no amb la conclusió a la que arriba.Quanta raó té quan diu: "La toponímia, com a part de l'onomàstica, identifica i personalitza els éssers i els llocs amb una designació unívoca. Són els noms propis. Tothom se sent gelós del seu nom i ningú no té dret a llevar-l'hi, a canviar-l'hi, a adaptar-l'hi. El nom que identifica llocs i persones són els noms irrenunciables. Cada lloc té un nom, cada persona té un nom i aquests noms són propis i intransferibles, que ens fan singulars. Quan algú pretén canviar de nom un altre, no fa altra cosa que menysprear-lo, per rebaixar-ne la condició i així arrabassar-li la persona que és".Precisament per tot lo que vostè diu, mai s'hauria d'haver canviat el nom català de Mahó, ni ara ni fa cent anys, perquè no és gens nostra Maó. Ningú no té dret a adaptar-l'hi.Com vostè molt bé torna a dir el "criteri de la UNESCO és: que els noms de lloc d'arreu del món conservin la seva personalitat com a patrimoni immaterial de la humanitat, perquè aquestes formes genuïnes, i no les traduïdes o adaptades, informen de l'origen i expliquen la història".
No me podrà negar que Maó es simplement una forma adaptada a la grafia actual però mai genuïna.
I per acabar me faig la mateixa pregunta que vostè:
Per què els costa tant d'acceptar les denominacions genuïnes, sense fer-ne més problemes? És a dir, Mahó.
Ricardo Pons Melià
Maó
Concierto aplazado
El concierto de la Orquestrina Ciutadella dedicado a la obra del maestro Bartomeu Carreras ha quedado aplazado para el día 6 de diciembre. Desde el área de Cultura lamentamos y asumimos el error de comunicación que se ha producido y pedimos disculpas a las personas que se habían planificado para asistir a esta cita musical el día de Todos los Santos. Agradecemos el interés demostrado y confiamos en que éste persista para una convocatoria ya próxima en la que se honrará al gran músico y compositor con una audición antológica.
Isabel Rodríguez Anglada
Concejala de Cultura y Fiestas
Ayuntamiento de Alaior