«No creo que estemos en España, Hannah. ¿Cómo voy a creerlo si todo está escrito en alemán?». Con esta frase, un turista estadounidense resumía su desconcierto al llegar por primera vez a la zona de El Arenal, en Mallorca, un lugar donde los carteles, menús y letreros parecen trasladar al americano directamente a Baviera.
El vídeo, grabado por su acompañante y difundido en redes sociales, muestra al turista paseando entre banderas bávaras, restaurantes con nombres germanos y supermercados con rótulos en alemán. «Quizás el alemán sea el nuevo español», bromea su compañera, mientras él insiste: «Creo que estamos en Alemania». Solo al final, al comprobar su ubicación, el turista exclama entre risas: «¡Dios mío, estamos en España!».
La escena provocó cientos de comentarios entre los usuarios, pero también ha reabierto el debate sobre la fuerte presencia alemana en ciertas zonas turísticas de la isla. En El Arenal —conocido popularmente como «Arenal de los alemanes»— abundan los establecimientos regentados por germanos, los menús de schnitzel y currywurst, e incluso los locales que retransmiten partidos de la Bundesliga.
Lo que para los mallorquines es parte del día a día, para los recién llegados puede ser toda una sorpresa. Y aunque el turista estadounidense finalmente confirmó que sí, seguía en España, su reacción resume con humor lo que temporada tras temporada ocurre en la isla.
... este turista yankee está molesto porque en vez de estar todo escrito y preparado para el turismo anglosajón, lo está para el turismo alemán... no lo comenta parar defender lo mallorquín, sino por puro egoísmo y rabieta de que los alemanes hayan llegado antes que los norteamericanos...