Síguenos F Y T I T R
Hoy es noticiaEs noticia:

El Consell aprueba que el nombre de la ciudad sea Maó

La institución ratifica el cambio del topónimo oficial

La sustitución de la cartelería bilingüe deja el nuevo topónimo oficial | Foto: Gemma Andreu

El consejo ejecutivo del Consell ya ha aprobado el cambio en la denominación del topónimo oficial de la ciudad de Maó, que quedará con esta denominación de la que desaparece el nombre de Maó-Mahón, como había figurado desde el año 2012.

La aprobación del cambio por parte de la institución insular era el paso siguiente a la aprobación definitiva que llevó a cabo el Ayuntamiento el pasado 27 de mayo, tras el rechazo de las alegaciones presentadas por la oposición en el Consistorio.

El gobierno municipal debía comunicar al Registro de Entidades Locales la modificación del topónimo en el plazo de un mes, desde mediados de octubre para que esta modificara la correspondiente inscripción registral. El último paso en la tramitación será la publicación en el BOE y en el BOIB el cambio de denominación en cuanto la Dirección General de la Administración Local, Registro de Entidades locales, comunique la resolución correspondiente.

El pleno del Ayuntamiento, a propuesta del equipo de gobierno, aprobó la nueva denominación en febrero, atendiendo a la insistencia de laDirección General de Política Lingüística del Govern que envió un requerimiento al alcalde, Héctor Pons, para «que se ajuste a la normativa vigente».

El argumento entonces fue que Maó era el único municipio de Balears que no cumplía con la obligación legal de que «los topónimos tienen como única forma oficial la catalana», establecida en el artículo 14 de la Ley de Normalización Lingüística. La directora general, Beatriu Defior, recordaba que el Ayuntamiento había cambiado el topónimo en 2012, durante el mandado de la popular Águeda Reynés, que introdujo la fórmula bilingüe amparándose en una ley que fue derogada en 2016.

60 comentarios

user astur | Hace más de 4 años

Creo que Mahon o Maho es lo mas menorquino que nos podremos encontrar. El escudo de la ciudad lo dice todo, pero......

user Pensador | Hace más de 4 años

Maó ha entrat per fi en es segle XXI. 21 anys més tard... millor tard que mai! Benvinguts, maonesos i maoneses!

user Turistas | Hace más de 4 años

@Jesus El Bueno, 100% d’acord

Lluiser Vier | Hace más de 4 años

Segons es catalans, es seus noms no es tradueixen, així que per sa mateixa regla de tres, tampoc hauríen de traduïr es nom d'aquesta ciutat. No soc mahonés, però mira que la deixen feta una pena, canvis de direcció a n'es carrers i has de anar a fe mil kilòmetres per arribar a un punt, accesos limitats, comerços que han de tancar perque molta gent amb dificultats per caminar no poden entrar dins mô, ara li volen canviar es nom, jo no se com no ha anat ningú encara a fotre foc a s'ajuntment. Que bona gent su es mahonesos. A ciuta, ja hauríen tirat sa batlesa a es port.

user Jose Mª | Hace más de 4 años

Cromapons, si solo se tratara de gustos….. La cuestión es mucho mas importante.

user cromapons | Hace más de 4 años

a jo m'agrada més Maó.

user Jesús el bueno | Hace más de 4 años

Senyor Turista, que no totom te xarxes de aquestes ni punyatera falta que ens fa, son un menjacocos, que fagin un referendum com toca a totes, tots es Mahonesos, Mahoneses !!!!!

user Jesús el bueno | Hace más de 4 años

Es que es absurt, van canviar lo de Alayor per Alaior, bueno, vale, perque en catalá no sé qué de sa "Y" li devien tenir mania, mira, a jo me es igual, sa veritat pero es poble es deia Alayor i quedaba bé, ara, Alaior, ok, d'acord, ara, lo de Mahó es de caixó, i ara que canviaran també es nom des Castell, que deim Es Castell, ara es tindrá que dir El Castell ?? VENGA JA EN SA TONTERIA, SOM MENORQUINS !!!!!

xec xec | Hace más de 4 años

no se ha hecho una votacion ,ha sido una imposicion linguistica unilateral, saltandose la normativa y el sentir ciudadano.

Lucas L Pons Lucas L Pons | Hace más de 4 años

⚠️ Açò és com recordar que la Terra es redona, en tost de plana... emperò, mentres hi hagi terraplanistes ho repetirem. En menorquí és MAHÓ, i no “Mao”. En Mao va ser un genocida xino. Estiguem orgullosos de lo nostro ❤️

Catalonia catalonia | Hace más de 4 años

Catalano-fòbics!!, jo a Es Castell ho nomeno Vila Carles.......jajajajaja.

user Mar73 | Hace más de 4 años

Mira, que le llamen como les salga de su inexistente lógica y razón. Ya se han ganado el salario inútil del año. Pura política,, y suerte que no le han puesto "Mahón-Mahona--Mahone"

user MAONESA | Hace más de 4 años

Maó, quan xerr amb un menorquí; Mahón, quan xerr amb un castellà; és com Londres, quan xerr amb un castellà, o London quan xerr un poc anglès amb un anglès. No me surt dir Maó xerrant castellà. Ara bé, tampoc me sortia dir Ciutadella xerrant en castellà i al cap d'anys ja ho tenc normalitzat i aquest estiu xerrant amb uns peninsulars que eren de visita tots xerravem emprant Ciutadella tot es temps, ells els primers, o sigui que me fa pensar que potser amb els anys o les noves generacions també s'acostumarien a dir Maó encara que fos xerrant amb un castellà. Ara mateix, sa majoria empram els 2 depen de en quin idioma xerram. I a més sense tants problemes com volen fer veure que tenim amb fer-ho així. Com supòs deu passar a altres pobles bilingües del nord del país, per exemple.

user bikeramazon | Hace más de 4 años

Si seriamos una democracia, lo dejariamos votar el pueblo lo que quiere la mayoria. Cambios semejantes, como tambien cambiar circulaciones viarias, desdoblamientos de carreteras, etc, tendrian que decidir el pueblo con votaciones. Similar a Suiza, la unica democracia, donde el pueblo puede intervienir en decisiones de los Representantes votados. Evitaria perder mucho tiempo de tematisarlo. Decisiones mal hechas quedaran cuando terminan su mandato y el dinero y tiempo mal gastado tambien. Cuanto a costado toda la señalisacion viaria, en libros etc.

user mpardoaz@gmail.com | Hace más de 4 años

Mots d’ús freqüent amb h inercalada adherir-se, ahir, subhasta, alcohol, vehicle, aleshores, exhaurir, cohesió, cohabitar, vehemència ... Incluso, prohibir. Y ahora al Ayuntamiento a cantar cada año el "Es Mahón"....

user Oscar | Hace más de 4 años

Progresismo catalufo, nada nuevo

user Jose | Hace más de 4 años

Deberíamos pedir también pues, el hermanamiento con la ciudad de Mao en Chad(África). Su sultán Mouta Ali Zezerti, se pondrá seguramente muy contento.

user Aturdit | Hace más de 4 años

Lo de Maho, me recorda a sa paraula de baléà, d'es nostre catedràtic Bauzà. Molta catalanofòbia hi ha per aqui i açò que es catalans no hi tenen res a veure. Molt trist.

user Tomás | Hace más de 4 años

El nombre de Maó durarà lo que tarde en irse el gobierno catalanista del ayuntamiento de Mahón. Y como se anunciaba en uno de los escritos yo siempre seré mahones, a diferencia de los catalanistas que preferiran denominarse maoeses i maoesas.

user Criticón | Hace más de 4 años

El otro día presenté una instancia en el ayuntamiento y puse Mahón. Y naturalmente me la admitieron. No faltaría más.!!!

user Memes | Hace más de 4 años

Y a la salsa mahonesa le llamaremos maonesa? Vaya montón de magnificos cretinos que tenemos aquí!

user Luis | Hace más de 4 años

Me voy ha empadronar en municipis de la isla

Sebastià Benejam Sebastià | Hace más de 4 años

Tantos años luchando para conseguir una D.O. (Mahón) y situarla en el mapa comercial del mundo para que cuatro "talibanes" de la politica (PSM- MES) con la colaboración interesada-poltronil-pelotil del partido Sanchista para de un plumazo, ¡¡ cargarselo !!. Como se nota que toda esta casta politica no han pegado un sello en su vida y no saben del esfuerzo de regentar un negocio y/o levantar una barrera, explotar una finca, acudir a una fabrica o subirse a un andamio. Estos "ilumina talayots" nos llevan a la ruina ¡¡ si o si !!.

user JOAN | Hace más de 4 años

Si si es qui volgueu escriure Mahón cap problema a ses cartes, formularis,,, però mentrestant vus menjareu es cartels de MAÓ a sa general, mai s'havia d'haver canviat, quina manera de tirar es doblers es populars durant el 2012

user Alvaro | Hace más de 4 años

La verdad que ya cansa mucho este tema, los 2 oficiales son Mahón y Maó, así que la gente lo escriba como quiera, yo soy menorquín y si hablo con un castellanoparlante digo Mahón y si hablo con un menorquín, catalán, valenciano o andorrano Maó(Mô) y todos tan contentos.

user Alexia | Hace más de 4 años

PORT MAHON: Ciudad costera en el estado de Delaware (USA), así llamada en honor a nuestro puerto. PATRICE MAURICE MAC MAHON: Conde de Mac Mahon, Duque de Magenta y Mariscal de Francia, presidente de la República Francesa durante en siglo XIX. ¿Les decimos a los habitantes de Port Mahon y a los descendientes de Don Patrice, que según mandan y ordenan los talibanes catalanistas, a partir de ahora tienen que cambiar MAHON por MAO? Creo que les daría entre risa floja mezclada con lástima, al comprobar la idiotez de nuestros politicastros y de algunos mahoneses y menorquines, empeñados estúpidamente en destruir siglos de historia de nuestra ciudad, cambiando por puro sectarismo descerebrado el nombre por el cual ha sido conocida en todo el mundo desde siempre.

user Rogelio Andrés | Hace más de 4 años

Me encanta! A partir de ahora tendremos Maoeses, Maoesas y Maoesos. Vaya mierda de progresismo catalanoide se han inventado. Y encima los catalanoides dicen “Ses nostres illes”. Ala a tomar aire todos, todas y todes!!!

user Aturdit | Hace más de 4 años

Hi ha unes normes lingüistiques per alguna cosa. Per tan Maó.

G. Sintes G. | Hace más de 4 años

Una vez más se demuestra, tristemente, que el Consell no representa a todos los ciudadanos. En el País Vasco, con todas sus cosas, los nombre de las Ciudades están puestas en las dos lengua, Esuskera y Español y aquí, como siempre, somos más papistas que el papa... Yo seguiré poniendo MAHÓN...Y el escudo de la Ciudad seguirá siendo MAHÓ.

user ¿Otra más??? | Hace más de 4 años

¿En serio que los "politicos" no tienen nada más que hacer?

user Juan | Hace más de 4 años

Un voto menos al Psoe ,el mío.

manu menorca manu | Hace más de 4 años

... tanto dar la murga con los pesadetes del Mahón, Mahó, Maó, Mô... cuando lo que deberían hacer ya de una puñetera vez, es quitar el apelativo "santa" de los carteles de acceso a CALA GALDANA de toda la vida... el que tuvo la estreñida idea de intentar santificar una cala olvidó que no hay santoral para tamaño entuerto... eso sí que es un atentado a los ojos...

user misto | Hace más de 4 años

Vaya poca identitad los del CIME.En fin,para mi siempre sera MAHÓ, pese a quien le pese.

user AAA | Hace más de 4 años

De analfabetos y manipuladores esta el mundo lleno....VAYA CHUSMA SECTARIA

user objetivo real | Hace más de 4 años

Nose si es porque soy más joven de la media de los que comentais (tengo unos 20 y pico). Pero yo toda la vida en el colegio y también mis compañeros hemos escrito Mahón o Maó, pero el termino Maho sinceramente no he visto a nadie escribirlo nunca almenos de mi generación. Nose si los de una generación mayor lo solien escribir de esta manera (si que es verdad que en los escudos pone maho).

user Turistas | Hace más de 4 años

A @fiestasmenorca ja varen fer consulta popular, amb els topònims Maó, Mahón, Mahó i Mô. De 12000 vots a ses xarxes es resultat va ser: 52% Maó, 23% Mô, 20% Mahón i tan sols 99 persones varen votar Mahó. Repeteixo 12000 vots a @fiestasmenorca

Gabriel M. Pons Gabriel M. Pons | Hace más de 4 años

Ya podéis imponer todo lo que queráis pero no lo vais a conseguir, la libertad de cada uno prevalece sobre estas imposiciones que solo provocan rechazo en la mayoría y deleite a unos cuantos soñadores, con la que tenemos encima y la que se nos viene perdiendo el tiempo en tonterías . Os preocupa saber realmente los muertos por covid? Os preocupa saber los autónomos que han cerrado sus pymrz? Os preocupa las vueltas que hay que dar culpa del bodrio de circulación que habéis impuesto? No, claro que no, lo importante es la p...a H de los c...........

menorcadriver menorcadriver | Hace más de 4 años

Maó. Mirando al futuro. Maó Pese a quien le pese. Maó es la mayoría y ya está. En los escudos tambien estaba Ciudadela y ahora es Ciutadella. Renovarse o morir.

Iluminada Iluminada | Hace más de 4 años

Pues yo, aunque me venga un formulario en catalán o tenga que escribir la dirección, voy a seguir poniendo MAHÓN.

user MENORQUIN,1 | Hace más de 4 años

Maooooo, el maullido del gato

manu menorca manu | Hace más de 4 años

... no querer denominar a tu ciudad tal como aparece MAÓ, porque suena a un antiguo comunista chino de hace un porrón de años en un lugar a un porrón de kilómetros de aquí... es tan infantiloide como no querer ir al país vecino para no tener que tocar francos, no comer cerdo porque te han dicho que es impuro o no querer vestirte de un determinado color porque tus amigas te aseguran que te hace ver gorda... me me ces

user mpardoaz@gmail.com | Hace más de 4 años

El institut de estudis catalans ha "obligado" a denominar Cataluña o Guipuzcua o Lerida, como Catalunya, Gipuzcoa o Lleida, pero sin embargo no lo han hecho con Francia, a la que no se atreven a decir que Catalogne no es normativo. Aquí nos pretenden obligar con el maó de sus entretelas y mientras tanto nuestros políiticos tienen la casa sin barrer. Bon ball tenim.

user Jesús el bueno | Hace más de 4 años

Si es que está més clar que s'aigua, en Menorquí MAHÓ !!!

user Jesús el bueno | Hace más de 4 años

Ni normes catalanes ni castellanes, es tindria que dir MAHÓ que es com está a s'escut de s'ajuntamnet, en MENORQUÍ !!!

user Alexia | Hace más de 4 años

Los topónimos geográficos, como los apellidos, no están sometidos a reglas gramaticales, en ningún idioma del mundo. Desde tiempos remotísimos, los topónimos obedecen a tradiciones históricas y fonéticas de cada lugar, pero jamás a reglas gramaticales, que además en el caso del catalán, están fundadas en una gramática catalana inventada hace apenas un siglo por un ingeniero industrial llamado Pompeyo Fabra, sobre el cual nada menos que Josep Pla dijo que era un lingüista aficionado de muy poco nivel. Cuando se da como en este caso una tradición histórica ancestral tan arraigada en el nombre de nuestra ciudad, lo más sensato cuando menos habría sido mantener las dos formas MAHÓ-MAHÓN, pero siempre con la característica H que forma parte del topónimo desde hace siglos. Recordemos que existen multitud de sustantivos y apellidos catalanes que contienen esa H entre vocales (Rahola), y a nadie con dos dedos de frente se le ocurre decir que la tienen que suprimir en base a una absurda regla.

user Kapak | Hace más de 4 años

No soy de Maó y realmente me da igual, però me extraña que teniendo tan claro los escudos antiguos y una toponimia tan especial como Maho, decidan eliminarla. Mahón es castellano, eso entiendo que no sea. Pero lo de Maho seguro que hay maneras de aprovecharlo incluso turísticamente. Fuera de España si pones Maó en google seguro que no sale la ciudad menorquina en los primeros lugares, sino el político chino. La H lo diferenciaría...y además es la forma histórica.

user Trust | Hace más de 4 años

Mao era un comunista/genocida xino que va matar a molta gent... Mahó amb menorquí/català, Mahón castellà, Mahon anglès

Newton Newton | Hace más de 4 años

Pues eso. La ley es para todos igual no? Pues a complirla señores. Si “Maó” és lo que dice la ley, pues no hay más. Guste más o menos.

user apiderman | Hace más de 4 años

mas de lo mismo....yo seguire siendo de MAHÓN o de MÔ....pero pensaba que los nombres no se podian cambiar...yo soy josep lluis aqui y en la china si però bien que escribimos saragossa no???? hipocresia a tutiplen. y no saquemos la H otra vez que eso ya es viejo.....

yoko menorca menorca yoko | Hace más de 4 años

Mao Zedong, Dictador comunista Chino. Maho,Mahon Ciudad de la isla de Menorca.

M28030 M28030 | Hace más de 4 años

Pueden aprobar, derogar, cambiar o adaptar a la Ley que les parezca, a mi me da lo mismo, voy a nombrar la ciudad en lenguaje hablado o escrito según mi criterio.

user jvicyco | Hace más de 4 años

Unos lame-culos de los catalanes. Mahón seguirá llamándose MAHÓN.

user Joan | Hace más de 4 años

#ésMaó sempre!

Comedido Comedido | Hace más de 4 años

Serà Mahó sempre. Agradi o no. Es pròxim equip de govern ho hauría de baratar. Ja està bé de mostres de vasallatje i pleitsia a Catalunya.

jose gil jose | Hace más de 4 años

Esto no tendria que ser los ciudadanos de Mahon que lo decidieran y no unos cuantos politicos que incluso no son de Mahon?? Me pregunto yo ehhh

user Juanjo quinielas | Hace más de 4 años

i ha guanyat es politiqueo barato... totes ses excuses que volgueu, que si estandarització que si tal... però Mahó esta mes que dins ses arrels de sa ciutat, a n'es escuts, per tot, eliminarem es escuts??. quina manera de perdre es nostres topòniims i arrels, i tot gràcies a una generació de polítics cegats per sa ideologia.. ja ens ho vàren fer amb binisafúller.. que trist.

user Gori | Hace más de 4 años

Para muchos mahoneses siempre será Mahon / Maho / Mo, os guste o no,. Disfruten de lo votado, ya queda menos

Lo más visto