Retirado desde hace años de los escenarios, el director teatral José Serra confiesa que «no supe decir que no» a la petición del Casino 17 de Gener para ponerse al frente del tradicional montaje que cada año se escenifica con motivo de las fiestas de Sant Joan. Serra, con una larga lista de producciones teatrales a sus espaldas, es un gran conocedor de la obra de Joan Benejam, que ha dirigido por lo menos «una docena de veces», rememora, la primera de ellas en 1980, y curiosamente también para la entidad cultural del Casino Nou.
Sostiene que cada director es libre de hacer su interpretación del cuadro de costumbres publicado por Benejam en 1885, pero dice que en su caso siempre prefiere trabajar con escenificaciones lo más fieles posible a las líneas que el autor dejó marcadas en el prólogo. Para la adaptación en la que está trabajando, y que se estrenará el 8 de junio en el Teatre del Casino 17 de Gener a las 21.30 horas, Serra confiesa que ha dirigido toda su atención a dos elementos principales: «Que se ponga mucho énfasis en el recitado y que los personajes estén marcados por la época en la que fueron escritos».
Líneas de trabajo en las que está centrado el director desde hace un mes y medio con el objetivo de llevar a escena «un 'Foc i fum' muy tradicional. No me gusta innovar ni meter cosas raras, me gusta hacerlo tal y como lo concibió Benejam, sin salirme del contexto, sin añadidos», explica el veterano director, que para la ocasión ha rescatado unos bocetos de Germans Salvador para trabajar la escenografía, mientras que en la parte musical, la responsabilidad recae este año en Joan Caules. Por otra parte, Xec Mesquida se ocupa de los decorados y Nina Moll es la regidora.
De la parte actoral se encarga un grupo de artistas aficionados, muy ligados a la entidad organizadora, y entre los que figura su presidenta, Cati Marqués. Completan el reparto Sisco Riudavets, Maria Àngels Bagur, Cristòfol Riudavets, Xavi Florit, Toni Bagur, Xavier Florit, David Anglada y Bep Hitar.
Además del estreno, la obra tendrá este año otras cuatro representaciones, los días 10 (19 horas), 15 y 16 (21.30) y 17 de junio (12). El ensayo general para las escuelas será el día 6 (21).