La noche se adensaba de humedad y silencio, y ella regresaba a su casa desde el piso donde ejerce en Es Camí des Castell, y él la esperaba en la plaza des Bastió.
- ¿Cuánto?
- Treinta euros. Un solo cliente.
- Los isleños son unos rácanos y tú no sirves para nada. Dame el dinero.
Bajaron juntos la calle des Rector Mort hasta su casa. Una planta baja, más bien una cueva, de paredes blancas goteando, y en medio flamea una estufa de butano y hay tres niños sentados frente a un televisor, el mayor tendrá unos diez años. La madre les dice.
- Nos vamos a comprar para la cena, no os mováis de aquí y cuidado con la estufa. Si sois buenos chicos, habrá chocolatada.
Fueron al Eroski sin parar de discutir y de insultarse. Entre otras cosas, compraron varias barras de chocolate, leche y media docena de cocas navideñas.
De regreso, ella preparó unas salchichas con patatas fritas sobre un infernillo de butano, y mientras cenaban la chocolatada se iba amasando.
- Eso va para rato. Si alguno quiere acostarse, que lo haga. Ya os avisaré cuando esté lista.
El padre cogió la botella de coñac recién comprada pero ya mediada y se fue a su cuarto arrastrando la estufa. Los niños se quedaron frente a la tele.
- A ver si te das un poco de prisa, joder, que luego quiero pegarte el polvo el siglo. ¡Que es Nochebuena, oé, oé!
Efectivamente, era Nochebuena.