Aquest divendres, a les 20 hores, es celebrarà una trobada literària amb el filòleg, escriptor i traductor Pau Vidal al voltant de la novel·la «El Gattopardo», de Tomasi di Lampedusa, que tindrà lloc a la llibreria vaDllibres de Ciutadella. Aquest acte suposa l’inici del cicle vaDcultura 2025-2026, que enguany està dedicat a entendre diferents tipus de conflictes a través de la literatura.
«El Gattopardo» és l’única novel·la de l’escriptor i aristòcrata italià Giuseppe Tomasi di Lampedusa, apareguda l’any 1958 a títol pòstum. Una història que ens situa a l’illa de Sicília el 1860, en plena revolució del Risorgimento, amb un protagonista carismàtic, el príncep Fabrizio Salina, que ens descriurà de manera precisa i irònica la situació social, el seu llegat familiar, el caràcter sicilià i ens convidarà a la reflexió: «Si volem que tot quedi com és, cal que tot canviï». Aquesta novel·la ha esdevingut una peça imprescindible de la literatura universal, es va adaptar al cinema 1963 per Luchino Visconti amb les interpretacions de Burt Lancaster, Alain Delon i Claudia Cardinale
Pau Vidal Gavilán, filòleg, escriptor i traductor català, serà l’encarregat de desplegar la novel·la, així com els reptes de la seva traducció en una trobada presentada per la llibretera i comunicadora Dolors Boatella. L’activitat es planteja com un club de lectura obert a tothom, tant si ha llegit la novel·la, com si no ho ha fet.